 A |
| Español |
Italiano |
| acero (m) |
acciaio (m) |
| acetona (f) |
acetone (m) |
| acorde (m) |
accordo (m) |
| adornado |
ornato (m) |
| afinar |
accordare |
| afinación (f) |
accordatura |
| afinación (f) en fa sostenido |
accordatura (f) in fa diesis |
| agilidad (f) / rapidez (f) |
agilità (f) / sveltezza (f) |
| alicates (m. pl.) |
tronchesino (m) |
| alta tensión (f) |
tensione alta (f) |
| alternación (f) |
tocco alternato |
| amplificador (m) |
amplificatore (m) |
| anular (m) |
anulare (m) |
| apoyando |
appoggiato |
| apoyapié (m) (neologismo) |
poggiapiede (m) |
| arce (m) - platanus orientalis |
acero (m) |
| arce de monte / plátano falso |
acero pseudoplatano / platanus orientalis |
| armónico (arm.) |
armonico (arm.) |
| armónico artificial |
armonico artificiale [arm. art.] |
| armónico natural |
armonico naturale [arm. nat.] |
| articulación (f) del dedo |
articolazione (f) del dito |
| astil |
rullo avvolgimeccaniche (m) / manovella (f) |
| atril (m) |
leggio (m) |
| |
|
| C |
| Español |
Italiano |
| calibre (m) |
calibro |
| calibre (m) |
spessore (m) |
| callo (m) |
callo (m) |
| cambio (m) de posición (f) |
cambio (m) di posizione |
| canto (m) |
alto (m), canto (m) |
| caoba (f) |
mogano (m) |
| cedro (m) |
cedro (m) |
| cejilla (f) |
capotasto (m), barré (m) |
| cejuela (f) |
ossicino (m) - osso del ponticello |
| clave (m) /clavicémbalo (m) |
cembalistico |
| cepillo (m) (para las uñas) |
spazzolino (m) (per le unghie) |
| cesura / intervalo |
cesura (f) / intervallo (m) |
| cejuela (f) |
cordiera (f) |
| chapa (f) |
piallaccio (m) |
| clavija (f) |
chiave (meccanica) (m) |
| clavijero (m) |
paletta (f) |
| clavijero (m) mecánico |
meccaniche (f pl.) |
| ciprés (m) |
cipresso (m) |
| con rapidez |
velocemente |
| color (m) |
colore |
| contrafaja (f) corrida |
zocchetto di fascia (m) |
| contrachapado (m) / madera (f) contrachapada |
compensato |
| contrafaja (f) fileteada |
controfascia (con filetti) (f) |
| cortar |
tagliare |
| cuerda (f) |
corda (f) |
| cuerda (f) al aire |
corda a vuoto |
| cuerda con bolita en el extremo / cuerda con ojal en el extremo |
corda con cappio (m) / con occhiello finale (m) |
| cuerda (f) de tripa (f) |
corda di minugia (f) |
| cuerda de nilón / nailon |
corda di nailon |
| cuerda (f) entorchada |
corda rivestita |
| cuello (m) de botella |
collo (m) di bottiglia |
| (cuerda doble) orden |
coro (m) (corda doppia) |
| cuerpo (m) |
corpo (m) |
| cutícula (f) |
cuticola (f) |
| |
|